KODI-Addons - en to de_DE translation catalogue (78 entries)

[ctx: #30001]
en: General
de_DE: Allgemein

[ctx: #30002]
en: Search
de_DE: Suche

[ctx: #30004]
en: View
de_DE: Ansicht

[ctx: #30110]
en: My personal YouTube-API-KEY
de_DE: Mein persönlicher YouTube-API-KEY

[ctx: #30111]
en: [COLOR orangered]Blacklist filter[/COLOR] (seperated by ',')
de_DE: [COLOR orangered]Schwarze-Liste-Filter[/COLOR] (Einträge getrennt durch Komma ',')

[ctx: #30112]
en:      Cache Storage for single File (in Hours)
de_DE:      Cache Aufbewahrung für einzelne Datei (in Stunden)

[ctx: #30113]
en:      [COLOR orangered]<<< >>> Cache complete DELETE = CLICK HERE <<< >>>[/COLOR]
de_DE:      [COLOR orangered]<<< >>> Cache komplett LÖSCHEN = HIER KLICKEN <<< >>>[/COLOR]

[ctx: #30114]
en:      Show Title-Info on Video-playback
de_DE:      Titel-Informationen beim Abspielen anzeigen

[ctx: #30115]
en:      Type
de_DE:      Typ

[ctx: #30116]
en:      Delay in Seconds
de_DE:      Verzögerung in Sekunden

[ctx: #30117]
en:      Duration in Seconds
de_DE:      Einblendung in Sekunden

[ctx: #30118]
en:      Use Addon-Fanart as Background
de_DE:      Addon-Fanart als Hintergrund nutzen

[ctx: #30119]
en:      Show Addon-Settings in the overview
de_DE:      Addon-Einstellungen in der Übersicht anzeigen

[ctx: #30120]
en:      Displayed results per Page (Section e.g. Artist)
de_DE:      Angezeigte Ergebnisse pro Seite (Rubrik z.B. Artist)

[ctx: #30121]
en:      Displayed results per Page (Videolists)
de_DE:      Angezeigte Ergebnisse pro Seite (Videolisten)

[ctx: #30122]
en:      iTunes show Subgenres
de_DE:      iTunes Subgenres anzeigen

[ctx: #30123]
en:      iTunes force Region
de_DE:      iTunes Region festlegen

[ctx: #30124]
en:      Region ('us' for example)
de_DE:      Region ('us' zum Beispiel)

[ctx: #30125]
en:      Force View
de_DE:      Darstellungsansicht forcieren

[ctx: #30126]
en:      ViewID (Genres)
de_DE:      DarstellungsID (Genres)

[ctx: #30127]
en:      ViewID (Playlists)
de_DE:      DarstellungsID (Abspiellisten)

[ctx: #30128]
en:      ViewID (Videos)
de_DE:      DarstellungsID (Videos)

[ctx: #30230]
en: [B][COLOR ff0099ff]AUTHENTICATION[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR ff0099ff]AUTHENTIFIZIERUNG[/COLOR][/B]

[ctx: #30233]
en: [B][COLOR ff0099ff]TITLEINFO[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR ff0099ff]TITELINFO[/COLOR][/B]

[ctx: #30235]
en: [B][COLOR ff0099ff]SETTINGS[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR ff0099ff]EINSTELLUNGEN[/COLOR][/B]

[ctx: #30236]
en: [B][COLOR ff0099ff]DEEZER - SEARCH[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR ff0099ff]DEEZER - SUCHE[/COLOR][/B]

[ctx: #30239]
en: [B][COLOR ff0099ff]VIEWS[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR ff0099ff]ANSICHT[/COLOR][/B]

[ctx: #30350]
en:      * [COLOR orangered]A personal YouTube-Api-Key is required for the function of the Addon ![/COLOR] *
de_DE:      * [COLOR orangered]Für die Funktion des Addons ist ein pers. YouTube-Api-Key erforderlich ![/COLOR] *

[ctx: #30351]
en:      * [COLOR yellow]If you already have a KEY for the YOUTUBE-ADDON - then enter these ![/COLOR] *
de_DE:      * [COLOR yellow]Haben Sie bereits einen KEY für das YOUTUBE-ADDON - dann tragen Sie Diesen ein ![/COLOR] *

[ctx: #30352]
en:      [COLOR orangered]If the Deezer-Search does not show as much results as was selected in the settings, then duplicate entries were filtered out !!![/COLOR]
de_DE:      [COLOR orangered]Wenn in der Deezer-Suche nicht soviele Ergebnisse angezeigt werden, wie in den Einstellungen ausgewählt, dann wurden doppelte Einträge herausgefiltert !!![/COLOR]

[ctx: #30501]
en: [COLOR orangered]ATTENTION : ... DELETE Addon Cache !!![/COLOR][CR]The complete Cache of [COLOR green]* Youtube Music *[/COLOR] was deleted successfully !!!
de_DE: [COLOR orangered]ACHTUNG : ... LÖSCHVORGANG Addon-Cache !!![/COLOR][CR]Der komplette Cache von [COLOR green]* Youtube Music *[/COLOR] wurde erfolgreich gelöscht !!!

[ctx: #30502]
en: The *Cache folder* has currently NO content !
de_DE: Der *Cache-Ordner* hat zur Zeit KEINEN Inhalt !

[ctx: #30522]
en: [COLOR red]An error has occured, please check *LOG* ![/COLOR]
de_DE: [COLOR red]Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte *LOG* einsehen ![/COLOR]

[ctx: #30523]
en: [COLOR red]Unfortunately, there are NO entries :[/COLOR]
de_DE: [COLOR red]Leider gibt es KEINE Einträge :[/COLOR]

[ctx: #30524]
en: * [COLOR blue]In this Category[/COLOR] * at Youtube Music
de_DE: * [COLOR blue]In dieser Rubrik[/COLOR] * bei Youtube Music

[ctx: #30525]
en: ERROR = [COLOR red]NO corresponding *VideoEntries* found on Youtube ![/COLOR]
de_DE: ERROR = [COLOR red]KEINE entsprechenden *VideoEinträge* auf Youtube gefunden ![/COLOR]

[ctx: #30601]
en: Search ...
de_DE: Suche ...

[ctx: #30604]
en: German Dj Playlist
de_DE: Deutsche Dj Playlist

[ctx: #30609]
en: YOUTUBE-MUSIC Settings
de_DE: YOUTUBE-MUSIC Einstellungen

[ctx: #30620]
en: [COLOR chartreuse]* All Genres *[/COLOR]
de_DE: [COLOR chartreuse]* Alle Genres *[/COLOR]

[ctx: #30633]
en: Countries
de_DE: Länder

[ctx: #30634]
en: More Choices
de_DE: Weitere Auswahl

[ctx: #30640]
en: GERMAN-DJ-PLAYLIST - International
de_DE: DEUTSCHE-DJ-PLAYLIST - International

[ctx: #30641]
en: GERMAN-DJ-PLAYLIST - Schlager
de_DE: DEUTSCHE-DJ-PLAYLIST - Schlager

[ctx: #30650]
en: Popular: Now
de_DE: Beliebt: Zurzeit

[ctx: #30651]
en: Popular: Last Week
de_DE: Beliebt: Vergangene Woche

[ctx: #30652]
en: Time Machine
de_DE: Zeit - Maschine

[ctx: #30653]
en: Mar
de_DE: Mär

[ctx: #30654]
en: May
de_DE: Mai

[ctx: #30655]
en: Oct
de_DE: Okt

[ctx: #30656]
en: Dec
de_DE: Dez

[ctx: #30660]
en: [COLOR chartreuse]* All Genres *[/COLOR]
de_DE: [COLOR chartreuse]* Alle Genres *[/COLOR]

[ctx: #30670]
en: Official Top-100
de_DE: Offizielle Top-100

[ctx: #30672]
en: Updated
de_DE: Vor kurzem NEU

[ctx: #30673]
en: Most Downloaded
de_DE: Meiste Downloads

[ctx: #30674]
en: Most Sales
de_DE: Meiste Verkäufe

[ctx: #30675]
en: Streaming
de_DE: Oft gestreamt

[ctx: #30677]
en: Classical
de_DE: Klassik

[ctx: #30679]
en: Rock & Metal
de_DE: Rock & Heavy Metal

[ctx: #30680]
en: Irish Charts
de_DE: Irische Charts

[ctx: #30681]
en: Scottish Charts
de_DE: Schottische Charts

[ctx: #30682]
en: End of the Year Charts
de_DE: Ende des Jahres-Charts

[ctx: #30683]
en: Physical
de_DE: Zum Träumen

[ctx: #30690]
en: VIRAL top 50 - daily
de_DE: VIRAL top 50 - täglich

[ctx: #30691]
en: VIRAL top 50 - weekly
de_DE: VIRAL top 50 - wöchentlich

[ctx: #30692]
en: TOP Streams - daily
de_DE: TOP Streams - täglich

[ctx: #30693]
en: TOP Streams - weekly
de_DE: TOP Streams - wöchentlich

[ctx: #30801]
en: Search on Deezer
de_DE: Suche auf Deezer

[ctx: #30802]
en: [B][COLOR FFFF456E]!!! NO Results were found for the Search term !!![/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR FFFF456E]!!! Zu dem gesuchten Begriff wurden KEINE Ergebnisse gefunden !!![/COLOR][/B]

[ctx: #30803]
en: [COLOR lime]Next Page  >>>[/COLOR]
de_DE: [COLOR lime]Nächste Seite  >>>[/COLOR]

[ctx: #30804]
en: Now playing:
de_DE: Jetzt läuft gerade:

[ctx: #30805]
en: [B][COLOR yellow]Add to YTM-Queue[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR yellow]In YTM-Abspielliste einreihen[/COLOR][/B]

[ctx: #30831]
en: [B][COLOR chartreuse]+ Play All +[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR chartreuse]+ ALLES + Abspielen +[/COLOR][/B]

[ctx: #30832]
en: [B]Play >>> [COLOR chartreuse]Top 10[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR chartreuse]10 Titel[/COLOR] >>> Abspielen[/B]

[ctx: #30833]
en: [B]Play >>> [COLOR chartreuse]Top 20[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR chartreuse]20 Titel[/COLOR] >>> Abspielen[/B]

[ctx: #30834]
en: [B]Play >>> [COLOR chartreuse]Top 30[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR chartreuse]30 Titel[/COLOR] >>> Abspielen[/B]

[ctx: #30835]
en: [B]Play >>> [COLOR chartreuse]Top 40[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR chartreuse]40 Titel[/COLOR] >>> Abspielen[/B]

[ctx: #30836]
en: [B]Play >>> [COLOR chartreuse]Top 50[/COLOR][/B]
de_DE: [B][COLOR chartreuse]50 Titel[/COLOR] >>> Abspielen[/B]
